Svi prijevodi

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?

Add a new target-language for this text

Be careful

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Performed translations

Translation in standby

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Change rating

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted